트위스테 고스트 메리지 16화
EPISODE16. 결혼식까지 앞으로 3시간 ~고스트·메리지~
[나이트레이븐 칼리지]
리들: 에펠은 늦는군. 곧 약속한 시간인데……
에이스: 실전에 들어가려니 무서워진 거 아냐??
루크: No, No. 무슈·공주사과는 그런 겁쟁이가 아니야.
루크: 분명 금방……
에펠: 모두!
에이스: 오, 늦었잖아 에……
……펠…………?
그림: 엄청난 속도로 이쪽으로 뭔가가 뛰어오고 있는데.
다그닥! 다그닥!
에펠: 기다리게 해서 미안해!
다그닥! 다그닥! 다그닥!
에펠: 준비하는데 시간이 조금 걸려버렸어.
말: 히이이잉!
에이스: ……왜 너 말에 탄 건데!!??
에펠: 엣, 왜, 라니……
왕자님은 말에 타고 등장하는…… 거잖아?
에이스: 이 시대에 말에 타는 왕자님이 어딨어!?
기숙사 장도 루크 선배도 그렇게 생각하죠!?
루크: 에펠 군……
……그 발상력, 협력, 실행력, 그리고 각오!
무얼 두고 봐도 멋있구나!
리들: 게다가 승마부가 사육하고 있는 것 중에서도 가장 타기가 어려운 말이 아닌가.
훌륭하게도 에펠이 하는 말을 듣고 있는군. 멋진 승마 실력이야.
에펠: 헤헷, 감사합니다.
에이스: 아니아니아니.
아무리 겉모습부터 꾸미라고는 했지만……
리들: 에이스, 언제까지 구시렁거릴 거지?
루크: 결혼식까지 앞으로 3시간이야. 안타깝지만 수다를 즐기는 건 다음에 하도록 하자.
에이스: 에엣, 내가 나쁜 거야!?
에펠: 좋아…… 가자!
에펠: 부탁합니다───! 1
고스트A: 응?
루크: 안녕하세요. 우리들은 아름다운 신부의 상대로 간택 받고자 찾아왔습니다.
고스트A: 또 청혼자인가…… 무례한 녀석들만 찾아와서 공주님은 몹시 언짢아하고 계신다.
이제 아무도 들이지 말란 명령이 떨어져 있어! 돌아가도록 해!
에펠: 괜찮은 겁니까? ……절 돌려보내면 후회할 겁니다.
고스트A: 뭐야? 꽤 자신이 있는 모양이로군.
……그렇게까지 말한다면, 내가 심사를 해주지.
나를 공주님이라고 생각하고 프러포즈해봐! 너희가 공주님에게 진심이라면 이곳을 지나가도 좋아.
에이스: 파팟하고 여길 지나가기 위해선 따를 수밖에 없겠네요.
리들: 그렇네. 엉성하게 해서 쫓겼다간 미션 실패다.
에펠: 그, 그럼 저부터 가겠습니다.
다그닥, 다그닥……
에펠: ………흠흠! 그럼, 저부터 부탁하겠습니다!
고스트A: 좋아. 너의 진심이 담긴 프러포즈. 보여보도록!
에펠: 저는…… 반드시 신부를 행복하게 하겠습니다.
왜냐면 저는, 사랑하는 사람이 위기의 순간 어디에 있든 나타나는 백마 탄 왕자!
도중에 어떤 어려움이 닥쳐도 절대 포기하지 않습니다.
당신이 상처받는 모든 것에서부터 지켜보이겠어요. 나만이, 공주님께 걸맞은 왕자입니다!
부탁입니다. 저와 결혼해주세요!
고스트A: 어, 어쩜 이리도 진지한 눈을 하고 있는 거야. 게다가…
타고 있는 그 백마! 왕자다워!
에이스: 말이라니……… 역시 틀린 건 나였던 거야?
고스트A: 그래서, 오렌지 머리의 남자는? 왕자의 시종인가?
에이스: 시종? 내가, 에펠의?
……잘도 말하네. 나는 지금까지의 푼수들이랑은 차원이 다르다고?
고스트A: 너도 청혼자인가? 괜찮겠지. 네 프러포즈를 보도록 할까.
에이스: 나와 결혼한다면, 매일 즐거운 일을 보내게 될 게 틀림없어.
물론 계속 함께 있다면 가끔은 싸우게 될지도 모르겠지만…… 그럴 때엔 반드시 내가 사과할게.
슬플 때에도 괴로울 때에도 곁에서 소중한 사람을 언제나 웃게 만들 거야.
나만이 공주님께 어울리는 왕자야. 그러니까……
다른 녀석은 보지 마. 나와 결혼해줘!
고스트A: 상대의 행복을 생각하는 게 전해지는군! 아무래도 마음은 진짜인 모양이다.
시종이라니, 무례한 발언을 해버렸군.
리들: 확실히. 꽤 좋은 프러포즈로구나.
에이스: 잠깐, 진짜라고 생각하는 건 봐주실래요? 이런 건 연기니까.
리들: 그렇게 말하지만, 사실은 진지하게 생각하고 있는 거지?
그림: 냐하핫! 에이스가 멋진척한다!
에이스: 시끄러!
리들: 에이스다워서 좋다고 생각해. 허나, 아쉽게도 부군으로 선택받는 건 이 나다!
고스트A: 좋아. 다음은 너로군. 자, 오도록 해!
- 원문에서는 たのも = お願いします. 에도시대 때 사용하던 말로 도장 깨기 때 주로 사용했다. [본문으로]