[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 7화
18TRIP WE ARE M·T·T·B 7화
치히로: 자~ 그럼, 드디어 오늘이 대회 당일인데~!
다들 마음의 준비와 워밍업은 끝냈을까냐!?
무네우지&토이&키로쿠: ……
치히로: ……어라라?
토이: 아, 네엣, 물론이에요! 그치만……
키로쿠: 아,까 대회 우승 단골 팀 『펀치라인★』의 퍼포, 먼스…… 대단, 했, 어.
치히로: 아~ 그치! 그쪽은 스트리트 댄스의 프로 집단이니까~
무네우지: 회장의 열기도 완전히 그들에게 빼앗겨버렸군. 댄스 스킬이 너무 다르다는 것이 솔직한 감상이다.
텐: 어쩔 수 없지. 오늘은 그만 넘기자고.
치히로: 자아, 자. 그런 말 하지말구.
치히로: (……다들 회장 분위기에 집어삼켜져서 약~간 새벽 감성 모드가 되어버린 걸까나~
나갈 차례까지 얼마 안 남았으니까, 여기서는 스테이지에 익숙해져 있는 내가 힘을 북돋아 줘야겠지……!)
치히로: 세명 다 어두운 얼굴을 하고 있다구~! 치이들에겐……
판치라인★타로우: 어라,당신들……
저번 영상이 '어쩌다 보니' 화제에 오른 분들이시네요.
치히로: 아…… 펀치라인★ 분들?
판치라인★지로우: 본 적 없는 얼굴인데…… 멤버를 늘린 건가요?
판치라인★사부로우: 우승할 수 없을 것 같으니 인원이라도 늘려 발버둥 치는 건가? 후후후……
판치라인★시로우: 너희들 실례잖아. 하하하, 다 들린다고?
키로쿠: …….
판치라인★고로우: 뭐, 아무래도 좋지만 초심자를 겨우 면한 집단으로 적당히 힘내주세요~ 기대하고 있으니까요~
치히로: 아~…… 감사하기 짝이 없네요~
텐: (아하하. 이런 식으로 얕잡아 보이는 것도 오랜만이네.)
판치라인★타로우: 그럼 실례합~니다.
치히로: ……. …….
토이: 치, 치히로 군…… 괜찮아요?
치히로: 응? 완전 괜찮아~! 다들 어두운 얼굴 하지 마♪ 걱정은 필요 없다구~♪
텐: 아니아니, 이런 흐름에선 걱정하지 않는 게 어렵지 않나요~
치히로: ……그야, 스트리트 댄스 스킬은 저쪽과 레벨 차가 있을지도 모르지만……
치이들은 개성과 연출, 무엇보다 HAMA 투어즈에서 배운 『손님을 즐겁게 하는 오모테나시의 힘』이 있는걸!
그것만으로도 절대 질 것 같지 않아, 라는 생각이 들지 않아?
토이: 그렇, 네요……
무네우지: 그야말로 그 말 그대로다.
키로쿠: …우, 응.
치히로: 그렇지♪
치히로: (……다행이야. 굳어있던 모두의 얼굴이 풀려가고 있어.)
텐: …….
치히로: (텐쨔무는 어떻게 생각하는지 모르겠지만……)
치히로: 그러니까, 다른 팀에 대한 건 신경 쓰지 말고 치이들이 지금 할 수 있는 최고의 퍼포먼스로 즐겁게 힘내보자!
무네우지&토이&키로쿠: 넷!
치히로: 냐하하, 좋은 대답♪
좋~아, 그럼 원진1 만들자! 자, 텐쨔무도!
텐: 아~ 네에네에.
치히로: 그럼 라이브 하기 전처럼, 팀명과 기합 구호 연호로 바이브레이션 MAX 하는 느낌으로……
무네우지: ……팀명?
키로쿠: 그러고보,니 우리, 들의, 팀명…… 몰, 라……
토이: 아직 정하지 않았던 것 같은……?
치히로: 훗훗훗~ 당황하지 말라구♪
실은 치이가 슬쩍 정해둔 게 있었단 말이지~!
토이: 와아 역시나 치히로 군! 빈틈없네요! 그래서, 어떤 팀명이에요?
텐: 원진하고 있으면 허리 아프니까 얼른 끝내줄래요.
치히로: 네네! 그럼 발표합니다! 팀명은……
4명: !
- 동그랗게 모여 기합을 넣는 것 [본문으로]