[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 9화 EP

 

18TRIP WE ARE M·T·T·B 9화 EP

 

 

 

 

카에데: 모두 어제는 고생했어! 엄청나게, 엄청나게 멋있었어~!

 

토이: 주임 씨! 대회 보러 오셨어요?

 

카에데: 응. 실은 몰래 응원하러 갔거든. 류이 군이랑 같이.

 

토이: 형님!? 일하느라 바쁘실 테니 오지 않아도 괜찮다고 말했는데……!

 

카에데: 라스트의 고양이 포즈에선 왠지 정말 감동해버려서…… 떠올리는 것만으로도 눈물이……

 

무네우지: 고마워. 주임. 우리들도 무척 멋지고 좋은 경험을 했어.

 

카에데: 그렇구나……, 잘 됐다.

……, ……휴지, 휴지.

 

키로쿠: 주임, 은…… 정말로, 눈물이, 많……네.

 

카에데: 미, 미안. 나도 모르게…… 그래서 어제는 다들 밤늦게 와서 피곤했을 테고, 같이 밥 먹을 시간도 없었으니까…

지금부터 뒤풀이 겸 위로회라고 하는 걸로, 밥 먹으러 가지 않을래? 모두를 격려해 주고 싶은데.

아, 당연히 내가 다 살 거야.

 

텐: 네에 네, 사주는 거라면 갈래~요.

 

무네우지: 신경 써주어 감사를 표하지. 물론 우리들도 전부 참석한다.

 

토이: 네!

 

키로쿠: 으……응……

 

카에데: 좋아! 그럼 치히로 군도 불러서……

 

치히로: 잠깐 다들~! dazzle이랑 스피네가 장난 아니게 됐는데~!

 

카에데: 치히로 군. 장난 아니라니?

 

치히로: 이거 봐!

 

키로쿠: 어제, 의, 대회, 영상……?

 

무네우지: 우리들의 댄스 부분만 편집되어 올려진 영상인가.

 

치히로: 맞아! 재생 수도 봐!

 

텐: 이건 참으로…… 대화제에 올랐네요~ 지금도 쑥쑥 오르고 있네. 대박.

 

카에데: 우왓. SNS 랭킹에도 치히로 군들의 팀이나 댄스, 가면으로 화제에 오르고 있어……!

 

토이: 키로 쨩 봐봐! 냥이 가면을 흉내 내서 직접 만들어봤다는 사진이 잔뜩 있어~!

 

키로쿠: 다, 들 잘…… 만들, 었어.

 

치히로: 그렇다는 거야~! 그리고 말야, 우리들을 따라서 댄스 챌린지 영상 같은 것도 올라오기 시작했어.

……일반인 뿐이 아니라 연예인들도 계속 이어서……!

 

카에데: 이건…… 적잖게 사회현상이 될지도 모르겠는걸……!

 

치히로: 에헤헤, 그렇게 되면 기쁘겠삐!

우승은 놓쳤지만, 화제에 오른 건 치이들이 No.1이 될 것 같지 않아!?

지명도 오르면 회장찌와의 약속도 이루게 된 거고, 일석이조~!

 

카에데: (그러고 보니 방송으로 그런 말 했었지……)

 

치히로: 여러 가지 일이 있었지만 이 멤버로 춤을 출 수 있어서 엄청나게 즐거웠어!

모두를 픽한 치이의 눈에 이상은 없었어♪ 또 반드시 이 멤버로 춤추~자!

 

무네우지: 아아. 부디 다시 기회를 얻고 싶군.

 

토이: 다음에도 즐겁게 힘낼게요! 그치, 키로 쨩♪

 

키로쿠: 으, 응……

 

치히로: 물론, 텐쨔무도 말야!

 

텐: 뭐~ 기분 내키면.

 

치히로: 아싸~! 아, 모처럼이니 주임 쨩도 같이 춤출래?

 

카에데: 아니, 나는 사양해둘게요…… 범인인지라……

 

치히로: 또 그런다~♪ 언젠가 같이 춤추자구!

 

 

 

치히로: 아하하! 자 그럼, 배도 꼬르륵거리니까 이럴 때는 고기라는 걸로?

 

4명: 찬성!

 

치히로: 와~아! 그럼 다 같이 Let's go!