[18TRIP 번역] 월하항로 사건 7화

 

18TRIP 월하항로 사건 (月下航路事件) 7화

 

 

나나키: 저랑 카미나 씨가 류이 씨와 합류해서 파티장에 도착하기 직전의 이야기인데요──

 

 

 

 

나나키: ……이상하네.

 

류이: 아앙? 뭐가.

 

나나키: 죄송합니다. 류이 씨가 아니라.

배 안이 조용하다고 생각해서요. 아까까지는 분명 BGM이 흐르고 있었는데……

루프 설정을 잊어버린 걸까?

 

 

 

유키카제: 그러고 보니 그런 말을 했었지.

 

나나키: 선내에서 흐르는 곡은 접대 로봇이 선곡했을 거예요.

그게 사라졌다는 건 사람뿐이 아니라 로봇도 슬립됐다는 건데……

 

키나리: …….

 

무네우지: (확실히…… 안드로이드인 아제카와 씨도 슬립 상태인 것은 실로 이상해.)

 

나나키: 그래서 어쩌라는 느낌이긴 하지만 잠깐 그 부분을 살펴보고 싶어요.

 

무네우지: 과연. 그럼 일단 회장의 접대 로봇을 조사하는 걸로 괜찮을까.

 

유키카제: 그래. 나도 협력할게.

 

나나키: 요와 씨는 어떻게 생각해요?

 

네타로: 이 빠에야, 맛있다고 생각해!

 

나나키: 그, 그래요. 그럼 뭔가 있으면 알려줄게요.

 

네타로: 네에, 네~에.

 

유키카제: 자 그럼, 로봇이 배치된 곳은……

저쪽인가. 흡!

 

무네우지: 훌륭한 크라우칭 스타트……!

 

나나키: 로 시작해서 지그재그 주행으로 잠들어 있는 사람들을 정확하게 피하고……!

 

유키카제: 슈욱!

 

무네우지: 그대로 회장 구석에 있는 로봇을 4구 안고 돌아오다니. 역시 현역 선수는 다르군.

 

유키카제: 나나키, 이걸로 괜찮을까?

 

나나키: 감사합니다. 이 로봇에 앤디를 오프라인 모드로 연결해서……

 

무네우지: 이건…… 나나메기가 작곡하는 중에 자주 보던 사진인 것 같은데.

 

나나키: 응. 이걸로 BGM이 끊긴 시간을 특정할 수 있으니까, 언제 로봇이 슬립했는지……

……어라?

 

유키카제: 왜 그러지?

 

나나키: 이 로봇, 유명한 힐링 음악을 스트리밍 했던 것 같은데요……

슬립하기 직전 5분 전에 음악 파동에 위화감이 있는 것 같은……?

 

네타로: 음? 으마가, 파물, 음, 우물.

 

무네우지: 요와 씨. 빠에야를 입에 넣은 채면 알 수 없다. 잘 씹어서 삼킨 다음 말해주길 바라.

 

네타로: 우물우물……

 

무네우지: 한 입에 30회 이상 씹는 것이 이상적이야.

 

 

 

 

네타로: 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물

우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물

우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물 우물… 꿀꺽.

 

 

네타로: 음악 파동의 위화감? 나나는 보는 것만으로도 그런 걸 알 수 있는 건가!?

 

나나키: 뭐, 어째 릴렉제이션용의 곡 치고는 조금 이상한 형태라는 것 정도는요.

 

네타로: 어디가 이상해?

 

나나키: 예를 들면 여기 V자로 되어있는 부분.

 

 

유키카제: 무슨 말을 하는지 모르겠는걸.

 

무네우지: 둘의 분석이 끝날 때까지 빠에야를 먹으며 기다리도록 하자.

 

 

네타로: 이 단시간에 이런 부분까지 분석할 수 있는 건가~! 훌륭해, 훌륭해!

 

나나키: 하지만 이게 수면 현상과 관계가 있는지는 모르니까……

 

네타로: 관계 따위는 관계없어. 나는 나나가 가지고 있는 재능이 대단하다 말하는 게야!

그런데 왜 처음부터 말하지 않았지? 나는 이해가 안 간다만.

 

나나키: 어……

 

 

 

 

류이: 요다!!!!!

 

네타로: 누오?

 

류이: 네놈, 뭔가 숨기고 있지.

 

무네우지: 류이 씨. 뭔가 단서라도 발견한 건가?

 

류이: (『이 녀석이 수상하다고 괴의가 말했어』 ……라고 말할 수 없지. 그러니 기세로 밀고 간다……!

요와 상대라면 봐주지 않아도 되니까!)

 

류이: 네놈이 했다는 건 알고 있어. 냉큼 자백하고 편해져라!

 

네타로: 응, 알겠어!

 

류이: 변명 따위가 나한테 통할 거라고…… 하?

 

네타로: 류이가 말한 대로, 내가 이 회장을 잠자는 숲으로 만든 범인인 게다!

 

나나키: 엣……!?

 

네타로: 게다가 슬슬 시간이지.

 

무네우지: 라고 한다면?

 

 

토이: 으응…… 후아암……

 

류이: 토이!?