[18TRIP 번역] 요괴 퍼레이드 in mahorova 9화 [完]

 

18TRIP 요괴 퍼레이드 in mahorova(アヤカシパレード in mahorova) 9화

 

 

나기: 자 그럼, HAMA 투어즈의 네오 요괴 시리즈, 심사위원 상 수상에……

 

나기&나나키&키나리&쿠쿠리: 건배!

 

사쿠지로: 저, 감격했습니다. 여러분 브라보입니다.

 

카프카: 그 방면의 프로가 보기에 어땠어?

 

사쿠지로: 거리낌 하나 없는 수상입니다.

 

나나키: 하지만 설마, 사쿠 쨩 선생님이 마호코스의 심사위원이었을 줄이야……

말해줬으면 좋았을 텐데.

 

사쿠지로: 다른 참가자와의 공평성을 위해 당일까지 관여하지 않도록 해야 할 것 같아서요.

 

카프카: 사쿠지로 답네.

 

사쿠지로: 허나, 새로운 재능을 발아시킬 기회를 스스로 끊어내는 것은 뒷머리 털이 뽑히는 듯했습니다.

부디 다음 기회가 있다면 제 눈으로 검수를.

 

나기: 든든한걸.

 

사쿠지로: 그런데 쿠라마 군은 어디에? 

그의 착상이 얼마나 훌륭했는지 말씀드리고 싶습니다만.

 

나나키: 그 협조성 없는 남자 군은 과자와 주스만 들고 진작 방에 아마테라스 해버렸습니다.

 

나기: 그럼 방 앞에서 춤출까. 주임도 같이 어때.

 

카에데: 미안. 지금 손을 뗄 수가 없거든……

모두가 심사위원 상인 mahorova의 광고권을 쟁취해 준 덕분에 이벤트 이후 문의가 증가하고 있어. 지금도……

 

쿠구리: 즐거운 비명이라는 거로구나.

 

키나리: 백업해 드리겠습니다. 마스터.

 

 

무네우지: 다녀왔어.

 

우시오: …….

 

무네우지: 방금 거실에서 쁘띠 뒤풀이라는 걸 하고 있었어.

카리가네 선생님이 모두의 디자인을 칭찬하고 있었지.

혼자서 스마트폰만 바라보지 말고, 동석하면 좋았을 텐데.

 

우시오: …….

 

무네우지: 한때는 어찌 되나 싶었는데……

좋은 일을 했구나. 우 쨩.

 

우시오: ……….

 

무네우지: 훗…… 과연 큰 일을 끝마치고 난 뒤의 힐링 타임이라고 하는 것인가.

 

우시오: ……….어?

 

무네우지: 응? 그러니까, 큰일을 끝마치고 난 뒤의……

 

우시오: 헥!?!? 잠…… 잠깐……

잇…… 이이이이이이잇, 이거, 잇……!!!

 

무네우지: 갑자기 닭 흉내를 내다니. 왜 그러지? 꽤 잘 따라 했다만.

 

우시오: 이거…………!!

 

무네우지: 어디 보자…….  ……호오.

 

 

[어제 코스프레 이벤트.

퀄리티가 높아서

영감이 넘쳐났었어요!

 

스샷 촬영 OK였으니까

이쪽은 멋진 도깨비 코스어 분♪

 

다음 신작 테마

네오 요괴로 할까?

 

#마호코스 #요괴

#사이버펑크는전인류가좋아하는것]

 

 

무네우지: 이 계정은……

우 쨩이 언제나 숭상하고 있는 신이라던 사람인가. 잘 됐네, 우 쨩……

 

우시오: 히이이익…… 신의 눈에 들어갔……

그보다 이건 인지? 환각?

영감…… 신에게 영향을……?

아니지, 아니야.

 

무네우지: 우시오. 어이.

……완전히 기뻐할 거라고 생각했는데. 아니었나.

오랜 시간을 보내왔다고는 하나…

아직도 우 쨩의 마음은 어렵군.