일하기 싫을 때 열리는 창고

● 18TRIP 시즌 이벤트 SP11

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 11화 EP 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 11화 사메지마: 진심으로 다들 협력해 주셔서 감사합니다. 덕분에 제 과실도 어영부영 넘길 거 같아요. 히라메이: 마루타이도 무사하고, 어나니머스 멤버도 연행할 수 있었슴다! JPN 경찰의 위신도, 제 커리어도 지켜졌슴다! 다니엘: 다음에 술 한잔 사줘~ 네타로: 그래도 새미로 분장하고 있던 녀석은 도망쳤잖아~? 사메지마: 몰랐어. 그런 거 몰라. 요다카: 사메지마 씨. 잠깐 대화 괜찮을까요? 토이: 주인님, 반드시 만나러 갈 테니까 또 모시게 해줘. 죠: 잘 부탁해요~! 토이: 아, 하지만 형님은 넘기지 않을 거야! 죠: 우후후. 그건 안타깝네요. 나기: 주인님. 외로워지면 언제든지 연락해. 그리고 뭔가 세탁을 하고 싶을 때도.플라워 런드리..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 10화 [完] 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 10화 X: ! 어나니머스 멤버 A: 뭐, 뭐야. 뒷유리에 갑자기 금이!! 어나니머스 멤버 C: 아니, 아니야. 핑크색 점액이 유리에 닿았어……!? 게다가 이 점액, 자꾸 유리를 녹이고 있다고!? X: ……헤에. 사람 같지도 않은 비거리에서 쏘았군. 요다카: 응. 명중한 것 같아. 토이는 스나이퍼 소질이 있는 것 같구나. 토이: 으응. 전부 네타로 씨가 빌려준 이 권총과 스포터역인 요다카 씨 덕분이에요. 요다카: 나야말로 이 무엇이든 비치는 쌍안경 『지평선이 훤히 들여다보이는 글라스』 덕분이야.자, 이리 줘보렴. 다음 탄을 장전하자. 토이: 감사합니다. 토이: …… 토이: (아아, 아까 형님……) 토이: 그럼, 내가 만약 『죠 님을 지..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 9화 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 9화 다니엘: 그렇게 됐으니 한 번 상황을 정리해서 알려주시죠. 사메지마: 하~ 지금 당장 세계가 멸망해 주지 않으려나…… 그래서 내 실수가 전부 흐지부지될 수는 없을까…… 네타로: 새미, 기운 내는 게야! 내 별에 의해 아포칼립스가 일어난다 해도, 아직 나중 일이니까! 사메지마: 하아, 할 수밖에 없겠군요. 어른이니까. 대출도 받았고. 다니엘: 포기할 타이밍은 자각 없이 와. 발버둥 칠 수 있을 때는 발버둥 쳐봐야지. 사메지마: ──좋아. 정리하자면 이렇다.어나니머스의 비장의 카드 씨가 느지막이 찾아와, 나로 분장해 현장 지휘 계통을 탈취하고 마루타이를 데리고 나갔다.공항으로 향하는 경찰 차량에 동승하고 있던 형사들은 수도고(首都高) 지점에서 ..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 8화 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 8화 죠: 이 이상 가까이 다가오지 말아 주시와요! 어나니머스 멤버 A: ……라고 하는데, 어떡할래? 어나니머스 멤버 B: 그것보다도 이 테디베어, 대체 뭔데? 꽤 고성능의 로봇이라는 건 알겠는데. 어나니머스 멤버 A: 가치가 있는 걸지도 몰라. 일단 가져갈까. 다니엘: 무사히 돌아갈 생각으로 있었군, 경사났네. 어나니머스 멤버 B: ……?! 어느 틈에 배후를……! 죠: 다, 다니엘……! 다니엘: 침입한다면 2층 복도에서 올 거라 생각했는데 진짜일 줄이야.이대로 서 있어봐야 곤란하거든? 자, 이 총에 맞고 싶지 않다면 손을 들어. 어나니머스 멤버 C: ……거기까지 예측했으면서 혼자서 올 줄이야. 얼마나 목숨 아까운 줄 모르는 거냐, 네놈. 다니..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 7화 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 7화 토이: 여러분~ 잔은 다 들으셨나요~? 나기: 오렌지주스로 할지 사과 주스로 할지 고민되는걸. 아니 하지만 여기서는, 부자가 설렉트하기 쉬운 포도 주스도 있고…… 아니, 이거 붉은 색이랑 흰색이 있는데. 류이: 야, 빨리 정해라. 토이가 기다리잖아. 토이: ──음, 외람되지만 제가 건배사를 하게 됐습니다.비록 짧은 시간이지만 주인님과 함께 함께 보냈던, 반짝이던 나날들과 앞으로 시작될 독일에서의 즐거운 생활을 기원하며── 모두: 건배!!!!! 다니엘: 좋아. 빈티지 와인을 따자. 죠: 기다리세요, 다니엘! 또 높이높이 하고 싶사와요. 부탁해요. 다니엘: 영차, 영차~ 죠: 캬하하, 모두의 정수리가 다 보이는 거시와요~! 토이: 나도 ..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 6화 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 6화 죠: 어머…… 내일…… 게다가 아침이라는 건가요~? 저, 처음 듣사와요~? 요다카: 내일 아침이라니…… 정말 갑작스럽네요. 사메지마: 죄송합니다. 여러분을 신뢰하지 않는 것이 아니라, 만일 정보 유출이 있으면 큰일이니 당사자에게도 직전에 고지하라는 형태가 되어버렸습니다. 토이: 저기, 양도가 결정됐다는 건 체제도 지금까지와는 바뀐다는…… 건가요? 사메지마: 이야기가 빨라서 도움이 되는걸.짐작하신 대로, 지금부터 12시간 사이가 가장 높은 위험에 따르게 됩니다. 우리 부대도 주변의 가택이나 정원에 경계를 배치하고 있긴 하지만 타깃을 유인해 검거하겠다는 우리 목적에 따라 이 영관내에서는 지휘를 하는 저희 몇 명과, 여러분만의 미니멈 배치라는 형태..

[18TRIP 번역] 죠 님의 본부대로 5화 18TRIP 죠 님의 본부대로(ジョー様の仰せのままに) 5화 카에데: 일부러 배웅해 주셔서 감사합니다. 사쿠지로 씨. 사쿠지로: 뭘요. 이것도 도련님의 집사로서 당연한 임무입니다. 리히텐슈타인 공국에서의 일 잘 하고 오세요. 카에데: (『집사』…… 라.) 사쿠지로: 왜 그러십니까? 카에데: 아, 아니. 밤반(班)의 모두가 잘하면 좋겠다 해서요. 사용인으로서의 의무는 문제없다고 믿고 있지만…… 사쿠지로: ……분명 문제는 없을 겁니다.허리를 다치기는 했지만 다니엘 부장님도 같이 계시고, 뭐니 뭐니 해도 라스트 투어를 이겨낸 이들이니까요. 카에데: ……. 그렇죠! 그럼, 출장 다녀올게요! 사쿠지로: 네. 힘내서 잘 다녀오세요. 카에데: (류이 군은 그렇게 보여도 잘 보살펴주는 형님이니까, 이러니저러니해도..

이전 1 2 다음

티스토리툴바