일하기 싫을 때 열리는 창고

● 18TRIP 피처 이벤트/너와 함께 Voyage12

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage EP 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) EP 카에데: ……그래서, 제1회 피처 투어 성공을 기리며, 건배! 유키카제: 건배. 카프카: 어쨌든 성공적이었지♪ 렌가: 유키카제도 카프카도 수고했어…… 괘, 괜찮다면 이 몸이 오늘 어깨를 두들겨 줄 수도 있다고! 텐: 성공한 다음 마시는 술은 각별하네요~ 리광: 투어의 유객 데이터를 봤다만, 퍼스트 투어 때부터 확실히 리피터가 증가하고 있다. 렌가: 리광! 축하 자리에서 왜 그런 딱딱한 이야기를 하는 거야! 그런 것보다 연수로 갔던 하이킹 재밌었지! 리광: ……. 곰한테 겁먹어 있던 녀석이 잘도 말하는군. 렌가: 뭣……! 카프카: 그래도 하이킹은 좋았어. 다음에는 좀 더 본격적인 트레킹도 좋을지도♪ 텐: 트레킹…… 우와~…… 유키카제: ..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 11화 [完] 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 11화 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 A: 설마 관광하러 왔는데 목표를 물어볼 줄이야, 역시 유키카제는 스토익하다니까~ 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 C: 아하하, 그래도 마침 잘 됐어.다이어트하고 싶었는데 유키카제가 지켜봐 준다니 의지된다구~! HAMA 좋아하는 관광객 A: 다음 사내 시험에서 떨어지면 좀 위험하니까 리광을 지켜봐 줄 사람으로 했어~그랬더니 갑자기 할 수 있을 것 같은 기분이 들어! 빡세게 대해지고 싶으니까! HAMA 좋아하는 관광객 B: 한명만 선택할 수 밖에 없다는게 너무 길티해.텐 쨘이나 카프카 사이에서 고민했는데…… 결국 실제 어머니로 설정해버렸어. HAMA 좋아하는 관광객 C: 렌가는 진심 뭐지? 싶었다..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 10화 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 10화 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 A: 드디어 이날이 왔다! 계속 기다렸단 말야.유키카제의 스페셜 프로그램을 볼 수 있는 날이 올 줄이야, 최고냐고 피처 투어! 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 B: 진짜, 투어 예약 엄청 힘들었지……하지만 스마트폰 앞에서 정좌하고 기다린 시간이 보상받는 기분이야! 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 C: 게다가 여기서만 볼 수 있는 아이스 쇼라니!?카미나 유키카제 팬 필수, 실질적 공짜라고! 유키카제를 엄청 좋아하는 관광객 A: 다음은 어떤 투어가 나올까 했는데 설마 구 단독의 패키지가 나올 줄이야.역시 HAMA는 재밌는 걸 해주네.지금까지의 주간 투어도 전부 좋았지만 솔직히 2구 단독으로? 라는 느낌도 있..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 9화 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 9화 카프카: 자 그럼, 연수여행에서 돌아온 지 며칠 지났는데……유키카제가 투어의 콘셉트를 정했으니 모두에게 들려주도록 할까. 일단 나도 도와줬어♪ 카에데: (마츠모토 성에서 이야기했던 거, 유키 형은 어떻게 정리했을까? 두근거려……!) 렌가: 유키카제. 리더인 내가 제대로 어드바이스 해 줄 테니까 긴장하지 말고 말해! 리광: 왜 네가 어드바이스를 할 수 있을 거라 생각하는지 진심으로 의문이다. 렌가: 하아!? 왜 바로 싫은 소리를 하는 거야! 텐: 개인적으로는 술안주가 될 수 있을 만한걸 곁들여주시면 좋겠는데 말이죠. 야치요: 이 회의 결과에 따라…… 듀오 방향성이 정해진다……두근두근거려~~! 유키카제: 다들, 시간을 내 모여줘서 고마워. ..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 8화 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 8화 철이 들었을 무렵, 나는 이미 빙판 위를 달리고 있었다.부모님 모두 스케이트 선수. 아버지는 내게 기대하고 있었다.그것이 당연하다고 생각했고 나도 당연하다는 듯 스케이트를 타고 있었다. 그것에 아무런 저항은 없었다.그저…… 다른 기술은 몰라도 점프에 관해서 나는 낙오자였다.스케이트 점프에는 여섯 종류가 있다. 다섯 개까지는 가능했다.하지만 악셀만큼은 도저히 무서워서 할 수가 없었다. 교실에 있는, 또래의 아이는 뛰었는데.나보다 어린아이도 뛰었는데.나보다 뒤늦게 스케이트를 시작한 아이조차도, 뛰었는데. 아버지는 언제나 말했다.『포기하지 않으면 뛸 수 있어. 너를 믿어라』 라고.하지만 내가, 나 자신이, 나를 믿지 못했다. 그러던 어느 날─..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 7화 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 7화 유키카제: 흠…… 왕복 3시간. 시간은 맞췄군.조금만 더 기다리면 돌아가는 버스가 올 거야. 카프카: 아무래도 지쳤어……. 카에데: 카프카, 조금만 더 힘내면 저녁이니까! 텐: 그 저녁 식사를 할 가게가 문제지만요. 렌가: 그랬지…… 음식을 남기면 목이 날아갈지도 모르겠어. 야치요: ……만약 누군가의 목을 바치라고 한다면, 후에후키 야치요, 기쁜 마음으로 희생하겠습니다…… 카에데: 자, 자아, 다들. 내일은 개별자유여행이니까 저녁식사가 별로여도 내일 맛집을 갈 수도 있는 거고…… 유키카제: 그렇지. 주보에 남겨두고 싶은데 다들 내일 어디 가는지 알려줄 수 있어? 텐: 응~ 나는 재미없는 일이 있으니 토가쿠시(戸隠)에 가네요. 렌가: 텐, ..

[18TRIP 번역] 너와 함께 Voyage 6화 18TRIP 너와 함께 Voyage(お前と往くVoyage) 6화 유키카제: 갑자기 뛰어서 다들 호흡이 거칠어.일단 여기서 쉬자. 카에데: (하아, 하아…… 그리 말하는 유키 형은 완전 괜찮아 보여.역시나 애슬리트(athlete)……) 카프카: 잠깐 여기에, 앉을게…… 하아…… 야치요: 갑자기 달려서 토할 거 같아. 우우욱…… 렌가: 하아, 하아, 고, 곰은 따돌린 거겠지?어, 어라. 리광이 없는데!? 텐: 그러고 보니 없네요. 야치요: 서, 설마 형님. 곰에게 잡아먹힌 걸까요!? 렌가: 그럴 수가! 어, 어쩌지. 역시 방울을 잔뜩 걸어야 했어……!! 야치요: 히익! 곰이 쫓아온 건가!? 지나가던 원숭이: 끼끼? 렌가: ……원숭이? 설, 설마 아까도…… 텐: 어쩐지 아까도 있었네요. 저 원숭이. 리..

이전 1 2 다음

티스토리툴바