● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각12

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 12화 EP 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 12화  키나리: 여기가 당신들을 위해 마련한 유사 공간이다. 용량은 작지만, 당신들의 자아가 만나기에는 충분하다고 생각해.  리젠트 머리의 얼굴 인증 AI:『고마워, 형씨! 이걸로 나랑 베이비 쨩은 언제나 함께라는 거지!』 키나리: 표면적으로는 지금까지처럼 순종적으로 동작해 주길 바라. 이 공간에 대해서는 나도 비밀로 해둘 테니.  앞머리 컬의 이미지 생성 AI: 『아앙~ 달링과의 사랑의 보금자리를 지키기 위해서라면! 인간들 앞에선 얌전하고 좋은 기계인 척, 할 거야!』 키나리: ……또 점검하러 올게. 투어 때 참가자의 어린 시절 아바타 작성을 도와준 것에 대해 예를 표한다.  리젠트 머리의 얼굴 인증 AI:『그 정도야 나와 허니에게 걸리면 식은 죽 먹기.. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 19.

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 11화 [完] 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 11화    Ev3ns의 팬 A: 수수께끼 게임, 평범하게 재밌었는데 마지막에 나랑 포옹했을 때는 조금 울어버렸어~  Ev3ns 팬 B: 맞아, 왠지 감동받았지!  Ev3ns 팬 C: 난 하이 터치로 이별했어서 그냥 혼자 웃었었는데, 포옹으로 할 걸 그랬나? 핫사쿠: (후우, 드디어 라이브 회장에 도착했다만…… 아무래도 Ev3ns의 팬들이 많이 참가하고 있었던 것 같군.) 코다마: 으음. 고참 오타쿠들이 집결한 것 같군…… 여기선 그저 팔짱 끼고 가만히 버텨낸다……! HAMA 좋아하는 관광객 A: 유키카제 때는 감동해서 그만 별 다섯 개 리뷰 넣었는데…… 이번엔 라이브로 결정하겠어!  HAMA 좋아하는 관광객 B: 어린 시절의 자신과…… 라는 콘셉트는 좋았.. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 19.

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 10화 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 10화  카에데: (사실 그 후에도 쿠구리 씨는 아무것도 하지 않았을……테지만, 키나리 군이 최소한으로 부탁했다고 말했으니까……어쨌든 이 피처 투어가 성공할 수 있도록……!) 핫사쿠: (2구에 이어서 다음 투어는 11구인가.……그건 그렇고 탈출 게임이라니, 젊은이들 외에도 즐길 수 있는 건가?흥. 솜씨를 보겠어……) 코다마: 으음! 음음음음음! 거기, 거기에 있는 것은────!!! 핫사쿠: !? 히엑, 너, 너는 지난번에……! 코다마: 만나고 싶었다! 만나고 싶었다고오오! 마음의 벗이여───!!! 핫사쿠: 그, 그만둬, 껴안지 마……! 코다마: 그날 Ev3ns의 첫 투어를 함께 보았던 벗이여! 마츠시게 핫사쿠여! Ev3ns의 고참 오타쿠로서 너를 다시 만나.. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 18.

• [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 9화 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 9화   쿠구리: …… 키나리: 쿠구리. 쿠구리: ……뭐지? 푸르슈. 낮에 있었던 일로 내게 불만을 말하러 온 거야? 키나리: ……테스트 플레이에 참가하지 않은 건, 뭔가 이유가 있어서인가? 쿠구리: 말할 필요 있어? 너는 질문하면 대부분의 대답을 얻을 수 있다고 생각하는 것 같은데, 시키는 대로 따르는 건 단지 인형일 뿐이야. 그렇지, 푸르슈? 키나리: ……. 지금 것은, 나에 대한 비아냥이라는 걸 확인했다. 쿠구리: 너도 인간 다운 마음을 갖고 싶다면 비밀 하나쯤 가져보면 어때? 키나리: 비밀…… 쿠구리: ……뭐, 인형 씨에게는 무리겠지. 그러니 이 이야기는 끝이야. 키나리: ……본 주제는 별개다. 서브 호스트로서, 쿠구리에게 부탁하고 싶은 것이 있어... ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 18.

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 8화 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 8화    나유키: 연수여행 고생 많으셨습니다. 이번에는 홍보대사로서 상당히 높은 평가를 받았습니다. 치히로: Ev3ns의 팬도 잔뜩 와줘서 엄청 업 됐었어~♪ 사구 액티비티도 즐겼고! 카에데: (응응. 벳푸 때와는 달리 완전한 아이돌 활동을 할 수 있었어! Ev3ns가 자리 잡혔다는 증거겠지.) 타오: 오늘은 키나리가 투어 내용을 정해서 회의하자고 모인 거죠? 키나리: ……그래. 돌아와서 초안을 작성했다. 공유하고 싶다. 라이토: 어디 보자…… mahorova 안에서 가상의 사막을 만들고, 홀로그램으로 등장하는 우리와 교류한 다음 힌트를 얻어 오아시스를 목표로 하는 방 탈출 게임……인가. 키나리: 홀로그램으로 등장한다는 수고를 들이긴 하지만, 저녁반은 E.. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 18.

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 7화 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 7화   카에데: (오늘의 조 편성은 타오 군과 키나리 군. 그리고 쿠구리 씨, 라이토 씨, 치히로 군이네.연일의 저녁 라이브도 만석이었고, 이번 연수여행은 성공이라고 할 수 있겠어. 좋아, 오늘도 오모테나시 힘내자!) 타오: 주임……! 잠, 잠깐 와 주실수 있나요! 카에데: 타오 군? 키나리 군과 같이 포토 스폿에 있었잖아, 무슨 일이야!? 타오: 키나리가…… 그 뭔가, 이상해졌어요! 카에데: 어어!?    타오: 앗, 저기입니다! 저기에 키나리가……! 카에데: (뭐야 저 인파는!? 어째…… 사구에 쓰러져 있는 사람도 있어!?) 카에데:  키나리 구……!  키나리: 안녕, 라니(lány) 내 몸을 만지고 싶니? 특별히 손가락 끝만. 관광객 C: 흐억, .. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 17.

• 

  [18TRIP 번역] 마음의 모래조각 6화 18TRIP 마음의 모래조각 ( ココロの砂像 ) 6화    Ev3ns 팬 H: 여기까지 올라와서 다행이야……! 쿠구리 님과 키나리 쨩이랑 사진 찍는다니……평생 보물로 할게요……!  Ev3ns 팬 I: 쿠구리 님! 저, 그때의 덤벙쟁이 오카피(うっかりオカピ) 에요!오늘 만나 뵈어서 진심으로…… 아아…… 사구에 계시는 쿠구리 님, 거룩하셔…… 쿠구리: 하아…… 오늘은 기분이 안 내켜. 사진은 마음대로 찍어가도록 해.  Ev3ns 팬 I: 하아앙, 그렇게 하겠습니다~~~!! 키나리: …….   쿠구리: 후우. 이번 휴식이 끝나면 푸르슈, 너 혼자 오모테나시 하렴. 나는 지쳤으니까. 키나리: ……쿠구리. 당신은 적당한 태도로도 그토록 많은 사람의 마음을 사로잡는다. 뭔가 요령이 있는 건가? 쿠구리: 푸르슈…… .. ● 18TRIP 피처 이벤트/마음의 모래조각 2024. 8. 17.