일하기 싫을 때 열리는 창고

● 18TRIP 시즌 이벤트27

[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 4화 18TRIP WE ARE M·T·T·B 4화 텐: 아~…… 오늘도 드디어 끝났다. 텐: (연습 자체는 그리 힘들지 않으니 상관없지만…… 그에 비해 늘어진단 말이지.뭐, 그래도 매일같이 찾아와 권유받는 것보다는 나을지도.그보다 목말라~) 텐: 응? 무네우지: 무라쿠모 씨. 텐: (카구야 무네우지……) 텐: 아~ 응. 수고 했어~ 잘 자~ 무네우지: 잠시 기다려주지 않겠나. 듣고 싶은 것이 있어. 텐: 뭘까? 무네우지: 우리들의 춤을 어떻게 생각하는지 알고 싶다.댄스 상급자로 볼 수 있는 무라쿠모 씨의 기탄없는 의견을 들려줄 수 있을까? 텐: (음~ 그럴 거라고는 생각했다만……) 텐: 그렇게까지 불안해하고 있다는 건 그 원인이 무엇인지 이미 알고 있다는 거 아니야? 스스로 말이야. 무네우지: ……. 텐..

[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 3화 18TRIP WE ARE M·T·T·B 3화무네우지: ……움직이고 있다고 생각했지만, 움직여지고 있다는 느낌이 전혀 들지 않는다. 치히로: (무네찌는 자기분석 대로긴 한데, 너무 딱딱하단 말이지.……마치 무도 시합을 하는 것처럼 되어버려.) 토이: 하아하아, 하아…… 치히로: (토~냐는 체력 부족. 내 댄스를 완클하려고 하다 보니 더욱더 몸이 따라가지 못하는 느낌일지도.) 키로쿠: …… 치히로: (키롯쿠마는 운동신경이 좋구나. 하지만 섬세하고 수줍어하는 성격이 나와서 금방 자신 없어 보이는 모습이 나와. 신체능력을 살리지 못하는 느낌.) 치히로: (라니! 또 프로듀서처럼 될 뻔했어! 이번에는 그럴 필요 없는데!) 텐: ……. 치히로: 자~ 다들 그리 어두운 얼굴 하면 안 되지! 춤은 즐겁게 추는 거야♪ ..

[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 2화 18TRIP WE ARE M·T·T·B 2화 치히로: 다들 기다렸지, 텐 쨔무도 데리고 왔어~! 무네우지&토이&키로쿠: ……. 텐: 음, 그러니까, 뭔가 말하고 싶어 하는 듯한? 무네우지: 나츠야키 씨. 어째서 우리들이 멤버로 선택되었는지 알려주길 바란다만. 키로쿠: ……아아…… 토이: 나도 듣고 싶어요……! 나 같은게 치이님과 같이 스테이지에 오른다니, 다른 치이민 여러분께 죄송스러울 정도라…… 치히로: 무네찌를 선택한 이유는 헬멧 아래의 뷰티풀 페이스에 무한한 가능성을 느꼈기 때문에~!키롯쿠마는 TuRyStA 좋아하는 동료니까삐♪ 그래서려나! 무네우지: 트리스타……? 토이: 치이 님이 좋아하는 브랜드에요……! 치히로: 그리구 토~냐는 말이지~ 치이를 개인적으로도 도와주고 있고, 같이 더 많..

[18TRIP 번역] WE ARE M·T·T·B 1화 18TRIP WE ARE M·T·T·B 1화 치히로: 그런고로~!여기서 방송을 보고 있는 치이민 모두에게 긴급 발표가 있어~!저번에 텐쨔무랑 춤췄던 영상 있었잖아? 그거 치이민 덕분에 엄청나게 화제였잖아♪모두 잔뜩 봐줘서 고마워삐!그래서 말이지, 무무무무무려!그 화제 덕분에 인플루언서가 모이는 『스트리트 댄스 대회』에 초대받았어~!아하하! 다들 기뻐해 줘서 다행이네~!뭐라구뭐라구~?『스트댄 대회는 해외의 일류 댄서도 나오는 거지? 우리의 치이님이 세계의 치이님이 되어버렷!?』라고는 해도, 치이는 모두의 곁에 있을 거야♪응응? 『그 영상 귀여워서 몇 번이고 보고 있어요! 물론 출전하는 거죠?!』물론 나가는 거야삐~! 개인적으로도 나갈 생각 잔뜩인데, 다들 알고 있겠지만 인플루언서 대회라는 건 주목도가 ..

[18TRIP 번역] 요괴 퍼레이드 in mahorova 9화 [完] 18TRIP 요괴 퍼레이드 in mahorova(アヤカシパレード in mahorova) 9화 나기: 자 그럼, HAMA 투어즈의 네오 요괴 시리즈, 심사위원 상 수상에…… 나기&나나키&키나리&쿠쿠리: 건배! 사쿠지로: 저, 감격했습니다. 여러분 브라보입니다. 카프카: 그 방면의 프로가 보기에 어땠어? 사쿠지로: 거리낌 하나 없는 수상입니다. 나나키: 하지만 설마, 사쿠 쨩 선생님이 마호코스의 심사위원이었을 줄이야……말해줬으면 좋았을 텐데. 사쿠지로: 다른 참가자와의 공평성을 위해 당일까지 관여하지 않도록 해야 할 것 같아서요. 카프카: 사쿠지로 답네. 사쿠지로: 허나, 새로운 재능을 발아시킬 기회를 스스로 끊어내는 것은 뒷머리 털이 뽑히는 듯했습니다.부디 다음 기회가 있다면 제 눈으로 검수를. 나기:..

[18TRIP 번역] 요괴 퍼레이드 in mahorova 8화 18TRIP 요괴 퍼레이드 in mahorova(アヤカシパレード in mahorova) 8화 카프카: 다들 서둘러! 벌써 코스프레 런웨이가 시작했어! 카에데: 사, 사람이 너무 많아서 중앙광장까지 오는데도 힘들었네…… 치히로: 그보다 이미 장내에 있는 사람들 코스퀄 높지않아!?런웨이 참가자 외에도 힘이 팍팍 들어가 있네~ 나유키: HAMA 투어즈 차례는 아직인 것 같습니다만…… 런웨이 참가자A: 어때 우리들의 누에, 털이 찰랑찰랑 거리지! 런웨이 참가자 B: 저희들, 조로구모(絡新婦)의 다리에 집중했답니다. 런웨이 참가자C: 봐주시게. 이 온모라키(陰摩羅鬼)의 날개 질감을! 렌가: 이, 이봐…… 어느 그룹도 조형이 리얼하잖아. 코스프레라는 게 이렇게 레벨이 높은 거였어!? 라이토: 그야말로 요괴들..

[18TRIP 번역] 요괴 퍼레이드 in mahorova 7화 18TRIP 요괴 퍼레이드 in mahorova(アヤカシパレード in mahorova) 7화 우시오: (좋아…… 우선 나나키의 방에……) 나나키: ……아. 우시오: ! 쿠구리: 응? 우시오구나. 우연이네. 우시오: ……아, 그…… 나나키: 마침 잘 됐어. 아까 쿠구 형이랑 디자인 수정 방안에 대해 이야기했거든.그걸 너희랑 상담하고 싶어. 우시오: 어…… 쿠구리: 같은 걸 생각했다는 얼굴이네. 그럼 이야기가 빠르겠어. 우시오: ……화나지 않았습니까. 쿠구리: 화나? ……아, 미팅 때를 말하는 거야? 오히려 귀여운 얼굴을 보여줘서 고맙다고 하고 싶을 지경인데. 나나키: 쿠구 형은 어른이네. 난 솔직히 어린애가 성질부리는 걸로 밖에 안 보였는데. 우시오: ……. 우시오: (참아라, 나…… 떠올려내. 옥상에..

이전 1 2 3 4 다음

티스토리툴바